Free companion page
Free to print: Appendix B: The Reading Checklist: Forty Questions for Any Deposit Agreement, from How to Read an ADR Deposit Agreement.
This page is free and needs no sign-up. It reproduces material from How to Read an ADR Deposit Agreement by Julian R. Sterling so you can print it or keep it open while you work.
To print it, use your browser's print button. Figures are as stated in the book; check the official source before relying on any of them.
Use this checklist with the deposit agreement, the form of ADR and the Form F-6 open side by side. Each question has one sentence saying why it matters. The names Mizukari, Kestrow and Tolvaren are examples only. The chapter numbers tell you where the answer is explained. Work through the groups in order, because the later ones rely on the earlier ones. A question that the documents do not answer is a finding in itself: write it down and put it to the depositary or to the issuer's counsel before relying on any assumption.
Which text is the deposit agreement and which is the form of ADR attached to it? In many programs most holder-facing terms sit in the form, so a reader who stops at the body of the agreement misses half of the terms (chapter 1).
Does the Form F-6 attach the current version of both documents, with every amendment? The registration and the signed text can drift apart, and the filed exhibits are what the public can read, so compare the exhibit with the text the depositary sends to holders (chapter 1).
Who are the parties, and are holders and beneficial owners bound without signing? Most investors hold through a broker, so the question is whether the people the agreement binds are the people who bear its terms (chapter 1).
Which documents does the agreement mention but not attach, such as a letter between issuer and depositary, or a custody arrangement? What sits outside the exhibits cannot be read from the exhibits, and it may decide who pays what (chapters 1 and 7).
Do the defined terms, such as holder, beneficial owner and deposited securities, mean what the later clauses assume? A clause that looks generous can shrink once a defined term is read in full (chapter 1).
Did the issuer sign the agreement, or did a depositary open the program alone? A sponsored program such as Mizukari's rests on a contract with the issuer, while an unsponsored program such as Tolvaren's rests on terms the depositary wrote (chapter 2).
Which level is the program: traded over the counter, listed, or tied to an offering? The level tells you which of the issuer's disclosure duties to look for and which exhibits to expect (chapter 2).
Where does the issuer rely on an exemption, or where does it report under the Exchange Act? The agreement and the annual report should tell the same story about the issuer's status (chapter 2).
Do the terms printed on the form of ADR match the program type? An unsponsored program shows its terms on the receipt, and a sponsored one usually shows them in a signed agreement, so a mismatch between the two is worth a second look (chapter 2).
What must a person deliver before the depositary issues ADSs: shares, a right to receive shares, documents or statements? The answer shows how the program protects itself against ADSs without shares behind them (chapter 3).
Where is the ADS-to-share ratio stated, and does it appear the same way in every document? A ratio that is stated twice in different words is a source of dispute (chapters 1 and 3).
May the depositary delay or refuse an issuance, and on what grounds? The grounds show how far the depositary protects itself against legal and operational risk (chapter 3).
What is the holder's right to withdraw the shares, and what limits it? Look for limits tied to units of shares, to law, to record dates and to payment of fees (chapter 4).
What happens to ADSs that cannot be delivered as shares? A holder with an odd number of ADSs needs to know what remains and what can be done with it (chapter 4).
Is the withdrawal right protected when the agreement is amended? A right that one side can amend away is weaker than one that cannot (chapters 4 and 10).
Where is the fee schedule printed: in the body, in the form of ADR, or on a website the agreement refers to? A fee you cannot find cannot be checked against what is charged (chapter 7).
For each fee, what triggers it, what unit it is charged on, and who pays it? Fees charged per ADS, per hundred ADSs or per event produce very different totals for the same holding (chapter 7).
Which fees are deducted from distributions, and in what order? The order decides what the holder sees as the net amount per ADS (chapters 6 and 7).
Does the agreement allow fees for events the schedule does not list, such as a ratio change or a distribution of rights? The words that open the schedule can matter more than the lines in it (chapters 7 and 11).
Does the issuer pay any costs or receive any reimbursement from the depositary? Such an arrangement shapes the depositary's incentives and may be disclosed in the issuer's annual report, which is where an outside reader can check it (chapter 7).
May the depositary earn income other than fees, such as a currency spread or a rebate paid to brokers? The fee schedule shows only part of what a program earns the depositary (chapter 5).
Does the agreement allow or forbid lending of shares or ADSs by the depositary? Where it is silent, the reader learns nothing; where it speaks, it sets the limit of the depositary's other income, and the reader should note which of the two the agreement chooses (chapter 5).
Which distributions does the agreement cover: cash, shares, rights, elective distributions or other property? Each kind has its own mechanics, and an agreement may treat them very differently (chapter 6).
How does a holder qualify for a distribution, and what is the record date? The holder on the record date, not the buyer of the next day, receives the payment (chapter 6).
Who converts the currency, and at what rate? The rate applied decides how much of the home-market dividend reaches the holder (chapter 6).
How does the depositary disclose the rate, the reference rate and the spread? A spread you can see can be compared with the reference rate, and one you cannot see cannot be (chapters 6 and 7).
What does the agreement say if the currency cannot be converted or cannot be moved? The answer shows who carries currency risk and who decides what to do with the cash (chapter 6).
Who bears taxes and governmental charges, and what may the depositary do if they are not paid? Many agreements put taxes on the holder and give the depositary tools to collect (chapter 9).
Does the agreement promise reduced withholding or only allow the depositary to apply it when the holder documents eligibility? A rate reduction depends on the holder and on documents, not on the ADS (chapter 9).
Is the depositary obliged to send meeting notices and offer voting, or may it choose? Tolvaren's depositary gives no notice, while Mizukari's agreement sets a process (chapter 8).
What is the timetable: when does the depositary receive the notice, when must it reach holders, and who sets the cutoff for instructions? A holder who learns of a meeting late cannot instruct in time (chapter 8).
Does the agreement deem a discretionary proxy for ADSs that give no instruction, and on what conditions? The conditions decide whether silence counts as support on a given item (chapter 8).
How are instructions turned into votes on shares? Votes are cast on shares, and the depositary must convert holder instructions into a count it can deliver to the issuer (chapter 8).
What standard of care does the depositary accept, and what does it exclude? Limits on liability tell you what recourse a holder has when something goes wrong (chapter 10).
Does the agreement say whether the depositary owes any duty beyond those it states? Silence and an express disclaimer lead to different readings (chapter 10).
How may the agreement be amended, who must be told, and what counts as acceptance? An amendment that takes effect on notice binds holders who never read the notice (chapter 10).
How are disputes resolved: courts, arbitration, a jury waiver, a named place? The forum affects cost and speed for every party, including the issuer, and it decides which court or panel a holder would have to approach (chapter 10).
What happens when the issuer splits or consolidates its shares: new ADSs, or an amended ratio, and who pays for either? The two routes change the number of ADSs, the price and the fees a holder bears (chapters 11 and 12).
Who can terminate the agreement, with how much notice, and what happens to ADSs after the termination date? The notice period is the minimum a holder has to act (chapter 11).
After termination, how are the remaining shares sold, how are the proceeds held, and could a different program take over? The sale method and the treatment of interest decide what a holder who did nothing receives (chapters 11 and 12).